TRANSLATION WORKS

翻訳実績

こちらでは、過去の翻訳実績として出版物など公開できるものをご紹介します。

2024年

大地に耳をすます　気配と手ざわり

東京都美術館のご依頼で展示会の作品紹介の英訳を担当しました。

2021年

Series of Lore『ソマの舟』ショートエッセイ
空中山荘

木版画家・ふるさかはるか氏の公式ウェブサイトおよびエッセイの英訳を担当しました。

2020年

映画の歴史

大手映画配給会社のご依頼で漫画「映画の歴史」（1.映画ができるまで編、2.映画ができでから編）のテキスト英訳を担当しました。

2019年

『昭和丙子臺灣屏東之旅』

2019年、銀聲舎出版会（ISBN: 9784908474125）
銀聲舎出版会のご依頼で冊子の解説文の英訳を担当しました。

2017年

手打ちそば処つくし

手打ちそば処つくしのご依頼でウェブサイト英訳およびそば打ち教室リーフレット英語版の作成を担当しました。

2017年

横浜ロイヤルパークホテル宴会場パンフレット

デザイン会社のご依頼でホテル宴会場パンフレットの英訳を担当しました。

2016年

『Japanese Sense of Beauty』

2016年、銀聲舎出版会（ISBN: 9784909474032）
銀聲舎出版会のご依頼で冊子の執筆および英訳を担当しました。

2015年

Nagusa Tobe カルタ

銀聲舎のご依頼でカルタ説明文の英訳を担当しました。