利用規約
第1条（適用）
本規約は、合同会社ワインサップ・トランスレーション（以下「当社」といいます）が提供する翻訳サービスその他関連サービス（以下「本サービス」といいます）のご利用に関する条件を定めるものです。お客さまには、本規約に同意のうえ、本サービスをご利用いただきます。
第2条（サービス内容）
本サービスは、日本語・英語間の翻訳、STEによる英文リライト、DTP/編集、用語集の構築、翻訳関連セミナーへの講師派遣その他これらに付随する業務から構成されます。サービスの詳細は、当社ウェブサイトの「サービス」および「ご依頼方法」のページに記載のとおりです。
第3条（ご依頼・お見積り）
お客さまは、当社所定のお問い合わせフォームまたは電子メールにより、翻訳対象原稿、言語ペア、ご希望の納期等をご連絡のうえ、お見積りをご依頼いただきます。当社は、お預かりした原稿の分量・難易度等をもとにお見積書を作成し、お客さまにご提示します。
第4条（契約の成立）
お客さまが当社のお見積り内容にご同意いただいた時点をもって、個別の業務委託契約が成立するものとします。当社は、契約成立後、速やかに業務に着手します。
第5条（納品）
当社は、お客さまと合意した納期までに、合意した方法（原則として電子メール添付）により、翻訳成果物を納品します。納品方法についてご希望がある場合は、事前にご相談ください。
第6条（料金・お支払い）
本サービスの料金は、当社ウェブサイトの「翻訳料金」ページに記載の単価、または個別のお見積りに基づくものとします。お支払いは銀行振込にて、納品後30日以内にお願いしております。振込手数料はお客さまのご負担となります。
第7条（知的財産権）
お客さまが当社に提供する原稿に関する著作権その他の知的財産権は、お客さままたは正当な権利者に帰属します。当社が作成した翻訳成果物に関する著作権は、お客さまが料金を完済した時点で、お客さまに譲渡されるものとします。
第8条（秘密保持）
当社は、本サービスの提供にあたりお客さまからお預かりする情報の機密保持に努めます。詳細は当社ウェブサイトの「セキュリティポリシー」および「プライバシーポリシー」をご参照ください。
第9条（禁止事項）
お客さまは、本サービスのご利用にあたり、以下の行為をしてはならないものとします。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 第三者の知的財産権、プライバシーその他の権利を侵害する行為
- 当社または第三者に不利益、損害を与える行為
- その他、当社が不適切と判断する行為
第10条（契約の解除・キャンセル）
業務着手後にお客さまのご都合によりご依頼をキャンセルされる場合、当社は、キャンセル時点までの進捗状況に応じた実費を請求する場合があります。当社は、お客さまが本規約に違反した場合、催告なく契約を解除できるものとします。
第11条（免責事項）
当社は、翻訳成果物の品質確保に努めますが、お客さまの特定の目的への適合性を保証するものではありません。当社の責めに帰すべき事由により生じた損害についての賠償責任は、当該業務に関して当社が現実に受領した委託料の金額を上限とします。ただし、当社の故意または重過失による場合はこの限りではありません。
第12条（本規約の変更）
当社は、必要と判断した場合には、お客さまへの事前の通知なく本規約を変更することがあります。変更後の規約は、当社ウェブサイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。
第13条（準拠法・管轄裁判所）
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第14条（お問い合わせ窓口）
本規約に関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
合同会社ワインサップ・トランスレーション コンプライアンス担当
E-mail：compliance@winesap.to