LECTURES & SEMINARS

講演実績

2010年4月	IJET-21 "In-House Translator Experience at a Japanese Manufacturer"
2011年2月	JTF翻訳セミナー「翻訳の実情と翻訳者の役割」
2011年9月	インタースクール2011秋期特別セミナー「実務翻訳者への道」
2011年10月	KAT翻訳セミナー in 広島「翻訳について語るとき私が語ること」
2011年11月	JTF翻訳祭「効率的な発注は幻想なのか」
2012年6月	IJET-23「STEワークショップ」
2012年10月	つなぎすとサロン主催セミナー「好きな語学を仕事にするには」
2012年11月	サン・フレアアカデミー「たたき上げ翻訳者の翻訳学習法」
2013年3月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ」
2013年5月	翻訳勉強会十人十色「ネットワーキングの先にあるもの」
2013年9月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ～訳文チェック力を高めよう」
2014年3月	インタースクール特別セミナー「仕事としての翻訳と翻訳者のキャリアパス」
2014年4月	翻訳者勉強会 in 名古屋「社内翻訳者の立ち位置とソークラの品質管理」
2014年9月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ～想像力と調査力を高めよう」
2015年3月	インタースクール特別セミナー「翻訳学習と実務に活かすTechnical Writing」
2016年8月	インタースクール京都校「2日間集中！翻訳実践講座」
2017年3月	オムロンパーソネル（滋賀）技術翻訳セミナー「メーカーで活かせる技術翻訳」
2017年3月	インタースクール京都校「2日間集中！翻訳実践講座」
2017年8月	インタースクール京都校「2日間集中！翻訳実践講座」
2018年6月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ～クリアに伝わる英文を目指して」
2019年3月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ～訳文完成度を高めよう」
2019年5月	大手制作会社（大阪府）「STE基礎研修」
2021年7月	クラブハウス配信「翻訳者と法人化のメリット・デメリット」
2022年3月	サン・フレアアカデミー「英訳たたき上げ～訳文表現力を広げよう」

パネリスト参加実績

2010年4月	IJET-21「不況をどう乗り切るか」
2012年1月	JTF翻訳セミナー in 大阪「関西で活かすネットワーキング」
2012年2月	KAT翻訳セミナー in 大阪「いま、エージェントとの付き合い方を考える」
2012年6月	IJET-23「翻訳の品質管理」（パネルディスカッション・モデレーター）

運営実績

2010年6月	ProZ Powwow Osaka「職業としての翻訳とその将来性」
2011年9月	ProZ Powwow Osaka "Translation and Rewriting"
2011年10月	KAT翻訳セミナー in 広島（IJET-23プレイベント）
2012年2月	KAT翻訳セミナー in 大阪（IJET-23プレイベント）
2012年3月	KAT翻訳セミナー in 福岡（IJET-23プレイベント）
2012年6月	第23回英日・日英翻訳国際会議広島大会（IJET-23 Hiroshima）
2013年5月	翻訳勉強会十人十色大阪編
2013年6月	関西通翻勉強会「SKIT」
2022年2月	翻訳マーケティング会議