ENGLISH

About Us

Winesap Translations is exclusively dedicated to providing thorough and reliable English-to-Japanese and Japanese-to-English translation services at a competitive cost in business and technical fields.

Understanding the importance of quality in translation, we pay meticulous attention to the details of your documents and strive to deliver a smooth, natural and effective translation that will stand out from the crowd.

Mission

As a small but highly capable translation company specialized in business and technical fields, Winesap Translations aims to provide translation services that can contribute to the documentation strategies of customers who are promoting globalization in their business.

Message

I have established Winesap Translations LLC with the hope of building long-term business relationships with customers who value translation quality the most. Although our services are limited, I’d like to make use of my experience and know-how in the translation industry as a freelance and in-house translator for more than 10 years to work in partnership with my customers. Translation is inconspicuous work, but it is also indispensable work that supports globalization in both business and society. I’d like you – as a translation client – to understand that well-translated documents are an essential tool for your products and services to compete in the global market.

For your business and technical translation needs, please consider Winesap Translations as your first choice.

Company Profile

Company Name Winesap Translations LLC
Representative Kazunari Paul Makino
Address 1-2-201, Kurosaki-cho, Kita-ku, Osaka 530-0023, Japan
Telephone No. telno
* Please contact us via e-mail.
Website http://www.winesap.to
E-Mail email
Founded January 2015
Business – Translation and documentation services
– Planning and organizing seminars related to translation
– All businesses associated with the above

Services

  • Japanese <=> English Business Translation
    We have experience in translating a wide range of documentation including business letters, newsletters, press releases, catalogues/brochures, reports, presentation materials and websites.Our translation rates vary depending on the level of difficulty and specialty as well as the quality of the original documents. Translation rates start at 12 yen per Japanese character for Japanese-to-English translation and 10 yen per English word for English-to-Japanese translation. Please don’t hesitate to contact us for a free quote.
  • Japanese <=> English Technical Translation
    We are committed to providing the correct, concise, clear and consistent translation of highly technical documentations including operation manuals, service manuals, specifications and standards in engine, generator, and IT-related fields.Our translation rates vary depending on the level of difficulty and specialty as well as the quality of the original documents. Translation rates start at 14 yen per Japanese character for Japanese-to-English translation and 12 yen per English word for English-to-Japanese translation. Please don’t hesitate to contact us for a free quote.
  • Other Services
    – Rewriting technical documents with STE
    – Editing and building terminology
    – Dispatching instructors to seminars and training related to translation For more information on our other services, please contact us.

How to Order

For your quotation request, contact us via e-mail. Please be sure to include the source text as well as the desired delivery date and delivery method. We will get back to you with a free quotation.

If you agree with our quotation conditions, please reply to the e-mail to place your order.

  • Payment
    We request partial payment in advance for both our first-time individual and corporate clients.